《上海觀察日記》天主教的在地化
在上海，如果你散步到天主教堂附近，很容易看到信徒在對著聖像跪拜，甚至是磕頭之類的行為，常常會讓人有在寺廟的錯覺。
天主教的中國化
這就是天主教的中國化。在中國，天主教徒是平均收入比較低的族群，有超過百分之八十的天主教徒來自農村，並且是從地方信仰轉移到天主教的信眾。因此他們也保有許多地方信仰的特色，例如，他們的祈禱儀式中，會把聖經當成金剛經在讀，音調就如同在寺廟念經的旋律，教徒把聖經的文字讀音變形，變成像是梵文的讀法，所有的經文變成咒語，由一到兩個人導讀，並且在某個段落跪拜。
萬變不離其宗的信仰
這些行為在西方天主教徒的眼裡簡直不可思議，但是相對於東方的台灣人們，倒是非常能理解這樣的行為，我們知道，那些尊敬的元素，在信仰裡面都沒有改變，不管是跪著或者合十，不管是拿著香讀著什麼東西，他們的心裡都被某樣相信給填滿了，而且非常充實。
所以我覺得這個很酷，適合放在上海觀察日記。
(＊本文圖片皆取自網路)
臉書留言
一般留言